A COMPTER DU LUNDI 25 MAI 2020, LE RETRAIT DE VOS COURRIERS SE FERA SUR LES CRENEAUX HORAIRES HABITUELS (14H A 16H). MERCI DE RESPECTER VOS JOURS ET HEURES DE PASSAGES.
Merci de respecter les consignes de distanciation.
Pour toute autre question et besoin d'accompagnement social, une permanence téléphonique est ouverte aux numéros suivant : 07.63.50.87.56 et 01.64.79.52.20
et une permanence mail à l'adresse suivante : pada77@coallia.org
PROLONGATION DE LA VALIDITE DES ATDA
Les Attestations de demande d'asile (recepisse) venant à échéance entre le 16 mars et le 15 juin sont automatiquement prolongées de 3 mois (90 jours).
AS OF MONDAY, MAY 25, 2020, YOUR MAIL WITHDRAWAL WILL BE MADE ON THE STANDARD SCHEDULED TIMES (2 PM TO 4 PM). PLEASE RESPECT YOUR DAYS AND HOURS OF PASSAGE.
Please respect the distancing instructions.
For any other question and need of social support, a hotline is open at the following numbers: 07.63.50.87.56 and 01.64.79.52.20
and a mail permanence at the following address: pada77@coallia.org
Certificates of asylum request (receipt) expiring between March 16 and June 15 are automatically extended by 3 months (90 days).
По состоянию на понедельник, 25 мая 2020 года, ваш отзыв по почте будет производиться в соответствии со стандартным расписанием (с 14:00 до 16:00). ПОЖАЛУЙСТА, УВАЖАЙТЕ СВОИ ДНИ И ЧАСЫ ПРОХОДА.
Пожалуйста, следуйте инструкциям на расстоянии.
По любому другому вопросу и необходимости социальной поддержки была открыта горячая линия по следующим номерам: 07.63.50.87.56 и 01.64.79.52.20.
и отправьте электронное письмо по следующему адресу: pada77@coallia.org
Свидетельства о предоставлении убежища (квитанции), истекающие с 16 марта по 15 июня, автоматически продлеваются на 3 месяца (90 дней).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Pour la complétude de votre dossier ADA, L’OFII DE MELUN vous demande d’envoyer votre ATTESTATION DE DEMANDE D’ASILE (RECEPISSE) PAR MAIL à l’adresse suivante : melun@ofii.fr
• For the completeness of your ADA file, OFII of MELUN asks you to send your CERTIFICATE OF ASYLUM REQUEST (RECEPISSE) BY MAIL to the following address: melun@ofii.fr
• Для полноты вашего ADA-файла OFII MELUN просит отправить ваш СЕРТИФИКАТ ЗАПРОСА ASYLUM (ПОЛУЧЕНИЕ) ПО ПОЧТЕ на следующий адрес: melun@ofii.fr
• ADA dosyanızın eksiksiz olması için OFII DE MELUN, ASİLUM TALEBİNİ (RECEIPT) SERTİFİKANIZI MAIL İLE aşağıdaki adrese göndermenizi ister: melun@ofii.fr
• Pour l’ADA, Voici la nouvelle application mobile Upcohesia : Téléchargeable sur Android et IOS
Première connexion : Je crée mon compte/ Saisir le code- barre de votre carte/ Renseigner le numéro de téléphone / Saisir votre code d’activation
Je me connecte : Saisir votre code d’activation
J’accède à mes données : Consulter votre solde et vos opérations et autres informations utiles.
• For ADA, this is the new mobile app Upcohesia : downloadable on Android and IOS
First connexion : I create my account / Enter your card’s bar code / Fill in the telephone number /
Enter your activation code
I Login : Enter your activation code
I access my data : Check your balance and recent transactions
• Как использовать мобильное приложение* Upcohesia? *Доступно на устройствах Android и IOS
Первое подключение : Регистрация учетной записи / Введите штрих-код вашей карты / Введите номер телефона / Введите код активации
Вход в личный кабинет : Введите код активации
Доступ к личным данным : Остаток средств на счете и операции
• Mobil * Upcohesia uygulaması nasıl kullanılır ? * Android ve IOS’e indirilebiilir
İlk bağlantı : Hesabımın oluşturulması / Kartınızın barkodunu giriniz / Telefon numaranızı giriniz / Aktivasyon kodunuzu giriniz
Bağlanma : Aktivasyon kodunuzu giriniz
Verilerime erişim : Bakiyenizin ve işlemlerinizin sorgulanması
Veuillez renseigner le nom et le numéro de carte
